姓名

翟丽娟

性别

女

民族

汉

出生年月

1965年7月

籍贯

吉林省长春市九台县

户籍地

河北省邯郸市

政治面貌

中国共产党党员

身份标识

学历

大学本科

学位

学士

职务

总工程师

行政级别

无

职称

水文地质高工

技术等级

　　高级

专业技术职务

副高级专业技术职务

其他标识

　　无

参加工作日期

1987年9月

从业状态

　　在业

证件类型

身份证

证件号码

　　130403196507252125

拟授予荣誉称号

中央企业劳动模范

是否公务员奖励

　　否

公 务 员 奖

励种类

　　——

工作单位

中国煤炭地质总局第一水文地质队

所在单位性质

企业

所在单位隶属关系

中央

　　所在单位

所属行业

采矿业

　　所在单位

所属系统

中 央 企 业

个人联系

　　电话

18931602392

所在单位行政区划

河北省邯郸市丛台区

所在单位邮编

056004

所在单位地址

河北省邯郸市联纺东路142号

个

人

简

　　历

1981年河北邯郸煤指中学初中毕业

1981～1983年河北邯郸煤指中学高中

1983～1987年河北煤炭建筑工程学院本科

1987～2008年中国煤炭地质总局第一水文地质队地质科长、副总工

2009～2013年中国煤炭地质总局第一水文地质队总工

2000～2002年中国矿业大学（北京研究生部）硕士研究生

何时

何地

受过

何种

奖励

　　（一）提交报告获奖（部分）

　　2003年 “山东巨野煤田梁宝寺井田地下水资源量1.32万立方米/日”获中国煤炭地质总局第八届新发现资源奖；

　　2006年 “邯郸市主城区总体规划阶段工程地质勘察及用地评定分析研究”获邯郸市建设工程勘察设计一等奖；

　　2007年 “邯郸市主城区总体规划阶段工程地质勘察及用地评定分析”获河北省建设工程勘察设计二等奖；

　　2009年 “平朔矿区安家岭一、二号井工矿防治水水文地质勘查报告（一期）”获中国煤炭工业协会第十四届优质地质报告二等奖；

　　2010年 “平朔矿区安家岭二号井工矿防治水水文地质勘查（二期）报告”获中国煤炭地质总局优质地质勘查报告二等奖；

　　（二）获得荣誉

　　多次获得水文地质局优秀科技工作者及先进工作者称号；

　　2005年被评为水文地质局2005-2006年度工程技术拔尖人才；

　　2006年被评为中国煤炭地质总局第二届“专业技术带头人”；

　　2009年被评为水文地质局第三届工程技术拔尖人才；

　　2009年被评为中国煤炭地质总局第三届“专业技术带头人”；

　　2012年被邯郸市委市政府批准为“邯郸市首批优秀专业技术人才”；

何时

何地

受过

何种

处分

无

主要先进事迹

　　翟丽娟作为单位的总工程师，处处发挥党员先锋模范作用，本着为单位和社会创造更大的经济效益为准则，在促进单位经济发展和煤炭水文地质勘查领域做出了突出贡献。

　　一、潜心学习，钻研业务，以煤矿服务为己任

　　翟丽娟担任总工程师以来，钻研业务，注重与实践相结合，为全队培养了一批优秀的青年地质人才。

　　积极参加学术交流，撰写论文，学术水平不断升华。翟丽娟经常参加“水文地质学科战略研讨会”、“煤矿安全高效开采地质保障技术国际研讨会”等高层论坛，在进行学术交流的同时，研究并撰写了《煤矿顶板水害防治综合勘查技术》、《华北型煤田煤炭开采对岩溶水量影响方式探讨》、《我国煤炭基地水文地质类型划分研究》等十几篇论文，在《中国岩溶》（ISSN1001-4810）等国家核心学术技术刊物上得到公开发表。她经常被聘请为技术专家参加项目论证或水文地质报告评审。

　　不断更新知识，向新技术顶端不断迈进。翟丽娟同志带领地质技术人员不断研究学习国内最新的水害评价预测方法并运用到各矿区水文地质勘查和矿井突涌水危险性评价中，如三图-双预测法、多元地学信息复合叠加富水性评价法、Flac岩体数值模拟等，与传统的突水系数法、大井法和经验公式法相比较，大大提高了矿井突水危险性的评价预测精度。在防治水技术措施上，她提出了应用排-供-生态环保三位一体技术，在保护地下水资源的同时，实现煤矿安全开采，提高了煤矿生产的安全性和生态环保性，受到煤矿企业的高度赞誉。

　　注重技术管理，勘查工程质量不断提高。翟丽娟同志十分重视“三边”工作和钻机施工技术的管理，为每年都亲自带领地质科长、项目技术负责人对所有施工项目进行系统地检查，不定时地进行专项检查，确保基础资料的质量。对封闭止水、洗井和抽水试验等关键工序要求认真操作，严格把关，为提高生产效率和分析研究评价预测打下良好的基础。

　　二、积极研发，不断取得新突破，为解放煤炭资源作出重大贡献

　　翟丽娟同志对工作尽职尽责，为第一水文地质队做强做大，打造品牌一流勘查单位，做出了积极贡献与努力。

　　参与编制国家标准规范。参加了国家煤矿安全监察局主持的《煤矿防治水规定》和《煤矿防治水手册》以及煤炭行业标准《煤矿床水文地质勘查质量标准》的编制工作，为我国能源安全作出了贡献。

　　主持国家重大科研项目。由她主持的《我国西部侏罗纪煤田（榆神府矿区）保水采煤及地质环境综合研究》项目，是原煤炭部Ⅰ类重点科研项目。该课题研究提出了保水采煤的有效技术途径，为煤炭工业可持续发展作出了贡献。在中国地质调查局开展的《我国大型煤炭基地区域含水层保护战略研究》调查中，针对我国13个大型煤炭基地99个核准规划矿区首次创造性地划分了水文地质类型和含水层破坏模式，提出了含水层保护和水害防治技术途径，填补了煤炭基地区域水文地质研究的空白。

　　做好水文地质局内部科研项目。在“煤层顶板涌（突）水、煤矿突水危险性评”科研项目中，她将近几年煤层顶板、底板及采空区突涌水先进的评价技术方法进行了系统的总结，形成专题报告提交到局里，并在该队山西潞安矿区、内蒙葫芦素井田、陕北大海则井田、安徽淮南矿区等十几个煤矿区项目中运用，提高了突水危险

性评价的精度，通过防治水措施，解放了大量受水害威胁的煤炭资源。为全局专业技术水平的提升、勘探市场竞争力的提高也起到了很大作用。

　　解决煤矿供水燃眉之急。翟丽娟主持负责了潞安、平朔、金海洋、枣庄等大型煤矿区供水水文地质勘查项目，应用岩溶发育规律和构造控水理论找到多个大中型供水水源地，多个报告获得总局水资源发现奖。其中《山东省滕南矿区付村区（侏罗系）供水水文地质详查报告》专家评价：“在北方地区侏罗纪地层较短时间内找到中型水源地是一个重大突破，在国内尚属少见，为供水勘探提供了重要经验。”

　　三、以发展为第一要务，促进全队经济持续平稳发展

　　紧紧围绕第一水文地质队所确定的中心工作，翟丽娟扎实抓好全队的技术工作，技术的不断创新，使该队的勘查技术水平在国内煤炭水文地质勘查领域处于领先行列，为越来越多的煤炭企业解决了防治水安全问题和供水问题，该队与多个煤业集团签订战略合作伙伴关系，市场不断扩大，经济取得跨越发展。如果把翟丽娟上任总工时间作为起点，那么现在就是一个跨越。2012年全队实现对外经营收入11014万元，与2008年相比对外经营收入增长了354%，职工工资收入增长了246%。截止目前，全队项目储备超过10000万元。

　　四、以身作则，彰显共产党员本色

　　翟丽娟同志在工作生活中，以身作则，带头模范，体现着一名优秀党员干部的优良作风。她是中国煤炭地质总局系统唯一的一名地质队女总工程师，既负责水文一队的技术管理工作，还承担着市场开拓的职责，一年有70%的时间奔波在野外施工现场和各大煤业集团。在邯郸期间，也是加班加点审查设计和报告。2013年，在她父亲病危弥留之际，她还奔波在施工现场，没能尽到女儿的孝心。她十几年如一日，把精力全部献给了单位，放弃了对家庭和亲人的照顾，换来了单位的经济发展和职工的安居乐业。

　　由于工作业绩突出，翟丽娟同志先后获得省部级和中国煤炭地质总局科学技术奖、优秀工程勘察设计奖、新发现水资源奖、优质报告奖等二十多项。连续两届被评为中国煤炭地质总局“专业技术带头人”。2012年被邯郸市评为“首批市管优秀专业技术人才”。